www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Au!
Hun som jobbet for Rustin Wade, Caitlin Graece.
Hun fortalte meg om en stor nyhetssak.
12 barn omkom da en buss krasjet.
Sjåføren kjørte den ut i et skar med vilje. Linda, denne sjåføren...
Caitlin sier han var med på legemiddelforsøket til Ruben Locana.
Vi må påvise at medisinene gjorde at Arne Durnst styrte bussen utfor...
- Er du med? - Ja.
Ha det.
Hei. Linda Felber fra drapsavsnittet i Düsseldorf.
Etterforskningen er i startfasen, og tross vitneforklaringer -
- kan vi ikke si med sikkerhet at sjåføren kjørte utfor stupet med vilje.
Arne Durnst var 39 år gammel og hadde vært bussjåfør i 6 år.
Han hadde kjørt denne bussen i 18 måneder, og han kjente barna godt.
Så vidt vi vet, har han ingen tilknytning til terrorister.
Vi skal ransake hjemmet hans, i håp om å finne ut av dette så fort som mulig.
Linda? Hva er det?
Speilet ved veis ende.
- Tok han skallede Crowley? - Nei, han så etter ham.
Dere to. Da dere snakket med ham sist, hørtes doktoren flykteferdig ut?
- Han sa ingenting. - Han har baller av stål.
- Alt i orden, Bobby? - Jævelen unnslapp.
Og jeg ødela en dress jeg ikke har betalt for ennå. Alt i orden her.
Flyplasser, havner, sporing av telefonen hans.
Hvem så ham sist? Hvor kan han ha dratt? Rask på! Takk.
Vi ser ikke bare etter en som er delaktig i to drap i nabolaget vårt.
Han er også alt vi har som knytter Waingrow og sjefene til forbrytelsene.
Vi må finne ham. Og det nå.
Ja.
Jeg kan forklare telefonen. Jeg har en kjæreste...
Vær så snill, ikke skad meg.
Inn hit.
Ja vel. Henry.
Hva vil du meg?
Jeg nevnte Arne Durnst. Hun sa ingenting. Om noe så viktig.
Hun etterforsket den saken. Hun ville bare legge på.
Hva mener du, Nina? Tror du noe er galt?
Ingenting er galt. Selvsagt er det ikke det. Det er jo Linda.
Hun er bare lamslått.
Hvem ville ikke blitt det? Bare la henne være.
- Vi bare stiller et spørsmål. - Et rimelig et.
Er dere kumpaner nå? Hans og Grete?
Bobby.
Hva...?
- Jeg kan være Grete. Du er Hans. - Aber du hast jo ikke blonde fletter!
- Arne Durnst? - Han var med på et forsøk her.
Vi finner ingen dokumentasjon på det i materialet vi fikk av deg.
- Arne Durnst. Bussjåføren? - Du vet hvem vi mener, Mr. Waingrow.
Kan dere ikke snakke med de som etterforsket hendelsen?
Det vet du svaret på.
Det var jeg som etterforsket hendelsen.
Og hva konkluderte du med, kriminalbetjent? Jeg husker ikke helt.
Vi fant ingen spor etter medikamenter i kroppen til Arne Durnst.
Enten har du rett, og hva gjør du da her?
Eller så tok du feil. Du mente det godt, men du sviktet.
Du er et godt menneske og en god purk, men du tok feil.
Du kan ikke tvinge meg til å gi meg, Mr. Waingrow.
Britene har snakket med Caitlin Graece.
Hun kan bevitne at Arne Durnst deltok i legemiddelforsøket.
Men vitner hun? Er du sikker på det?
For da hun sluttet, var hun nokså ustabil.
Har du sjekket påstandenes vanntetthet?
- "Vanntetthet"? - Richtigkeit. Sannhetsgehalt.
Sannhetsgehalt. Noen ord treffer spikeren rett på hodet.
Walti, nå må jeg klare det jeg ikke klarte da.
- Hva har skjedd med deg? - Pepperspray, og så datt jeg.
Du lever et spennende liv, Bobby.
Sett noe til Crowley? Snakket med ham?
Er vi tilbake på planeten Bobby, der høflighet ikke finnes?
Unnskyld. Så fin du er. Han er borte.
Vet du hvor han kan ha dratt?
Egentlig ikke. Sist jeg så ham, var han opprørt.
- La meg vaske ansiktet ditt. - Det går bra.
Kan du ikke la noen få være god mot deg i ti minutter, Bobby?
Crowleys telefon, passet hans og lommeboka hans.
Ligner det en mann på rømmen?
Hva er alternativene? Bortført? Drept?
Lucy. Når vi... Ja, du vet.
Jeg er litt rusten.
Vi får vel øve, da.
Det som skjedde den gangen, tok fra meg gleden ved sex og samvær i årevis.
Ikke nå lenger.
Jeg vet ikke hva du synes om meg, men jeg vet hva jeg synes.
Det var da, dette er nå.
Jeg liker deg, Bobby.
Sex er en del av det jeg føler for deg.
Jeg har et spørsmål til deg: hvorfor ikke?
Jeg tar ikke pillene lenger.
- Hvorfor nå? - Det du fortalte om. Akatisi.
Jeg slo det opp. Jeg er lei av å være syk.
Har du snakket med legen? Du kan ikke bare slutte.
Den musikken du har spilt, alle popsangene.
"Solen skal skinne." "Litt kjærlighet redder verden."
"Syng med, så ordner det seg for verden."
Det er jo ikke sant. Popsanger er løgner.
Men alt er jo bra når vi synger.
Det er bedre å synge det enn å la være, selv om det bare er en fantasi.
Du, Bobby Day, -
- er herlig klar til å bli omvendt til kjærligheten.
Ja.
Men... la... meg... finne... Crowley... først.
Gå til legen, Bobby. Si at du vil trappe ned og slutte.
Ja.
Hva skjer?
Da vi overvåket Crowley, så vi Henry Appley.
Henrys kone får ikke tak i ham.
Dere snakket med ham. Han vet at Crowley er mistenkt.
For ei salig røre.
PASIENTNAVN: ARNE DURNST
Toksikologirapporten viste ingen medikamenter i sjåførens blod.
Caitlin kan ha løyet. Men hvorfor skulle hun gjøre det?
- Var prøvene tuklet med? - Og rapporten.
Alle vi snakket med, -
- snakket om Arnes humørsvingninger. Jeg tenkte ikke at det kunne være medisiner.
Det var barn som omkom, så jeg trodde vi var nøye nok, men... nei.
Jeg burde funnet ut at han deltok i et legemiddelforsøk. Det er min feil.
Da du og jeg snakket sammen, Nina, ble jeg som frosset.
Jeg tenkte bare på at jeg må si opp.
Men så bestemte jeg meg for å få alt på det rene.
Så skal jeg slutte.
Hvorfor må du slutte, Linda?
Hadde jeg vært moren til et av barna, ville jeg tenkt at politiet er korrupt.
Jeg ville ønsket at noen ble stilt til ansvar.
Det er jeg som bør ta straffen.
- Hun har jo rett. - Dessverre.
Det er som om hun etterforsker seg selv.
- Ikke bli for metaforisk, nå. - Du mener metafysisk.
Henry Appley har en hage på Cramer Hill. Vi har folk på vei.
Takk.
Hva driver du med, Henry?
Skulle han drepe Crowley, ville han gjort det.
Hvorfor bortføre ham?
Hva ser dere her?
- Kål, purreløk? - Dette er noens liv.
Det eneste han vil, er å dyrke grønnsaker.
Se hvor ryddig det er. Det er dette som er køddet til.
Alt er køddet til, Bobby. Angela. Jacob.
- Vi skjønner. - Det gjør vi nok aldri.
Hvor fikk du de der fra?
Jeg tok dem.
- Hvorfor skjuler du en telefon? - Jeg er utro. Hun er gift, så...
Hver gang du lyver for meg, må du spise noen av disse.
Hver gang du spytter ut en, må du spise to.
Jeg vil ha sannheten. Og jeg har ikke så god tid.
Jeg driter i deg. Jeg vil vite hvorfor broren min er død.
Gi meg koden til telefonen din.
Nei. Nei.
- 434. - 4, 3, 4.
- 334. - 3, 3, 4.
Hvem tilhører det siste nummeret du slo?
Ikke ring det, Henry. Da blir det bare verre.
Først må du sørge for at kniven er skarp.
Så skjærer du langs beinet slik.
Og over låret. Sånn.
Kan vi ikke bare kjøpe den ferdig oppdelt?
Når verden faller i grus og du må klare deg selv, -
- blir du glad for at faren din lærte deg å partere dyr.
ANROP VIA KORT 1 DR CROWLEY
Henry, vær så snill. Ikke ring.
- Hva foregår? - Jeg vil vite hvem du er.
Jeg har dr. Crowley her.
Jeg vil vite hva som foregår.
Jeg tror den er død.
Du oppsøkte Jacob tre ganger i løpet av ukene før han ble drept.
Ser du ikke hva du gjør, Henry?
Du er syk, Henry. Du har mistet grepet.
La meg hjelpe deg.
Hvorfor oppsøkte du ham?
Faen! Faen.
Hvorfor oppsøkte du Jacob?
Jeg skulle få tak i en nøkkel, kopiere den og legge den tilbake, -
- så noen kunne ta seg inn i leiligheten. Jeg ante ingenting, Henry.
Kom deg opp!
Jeg lover. Jeg lover.
Spor opp Crowleys telefon.
Her.
Toksikologen, Nils Loring...
Fem måneder etter at han skrev i rapporten -
- at Arne Durnst ikke hadde medikamenter i blodet, -
- fikk han en sjefspost hos selskapet Makel Prix.
Hvem tror du eier Makel Prix?
Du skal liksom gjette!
- Rustin Wade. - Stemmer.
Jeg husker Loring. Han var en trivelig kar.
Han hadde et akvarium og snakket stadig om fiskene sine.
Jeg likte ham.
- Jeg har adressen hans. - Bra.
Crowley har drevet med porno i årevis, men datamaskinen hans var ren.
Han hadde bildene av Lucy og ga dem til Waingrow.
- Hva sier det dere? - Han har et lager.
En velrenommert psykiater lar ikke porno ligge og slenge.
Hva er det, Bobby?
Vi må ransake huset hans igjen.
Nils Loring?
Hvor kom det fra?
Jeg har sett hvordan du ser på meg.
- Du kan ikke kysse meg her. - Jeg kan kysse deg hvor jeg vil.
Kom og se.
Ingen cd-er.
Ta en kikk på disse.
Nostalgisk type.
Unnskyld, Bob.
Jacobs sykejournal.
- Hvorfor gjemmer man en nøkkel? - Fordi den er knyttet til noe kriminelt.
Nøkkelen til Jacob Appleys leilighet. Funnet hos dr. Christopher Crowley.
Nå har vi mannen som medvirket til drapet på Jacob Appley.
Hvis vi finner ham, da.
Er Henry Appley på farten?
Det tviler jeg på, med tanke på søket vårt.
Nettopp. Kom igjen, tropp. Er det noe vi har oversett?
Hvor gjemmer en som ham seg?
Et stille sted. Avsides. Forlatt. Lukket.
Et sted han kjenner, ikke så langt unna.
Der han føler seg trygg. Et sted der ingen leter.
Ser dere? Slik bruker man hjernen. Takk, Megan.
Konstabel Waters har beskrevet stedet. Nå må vi bare finne det.
Den skallete mannen hadde en grunn til å være hos Crowley.
Han leter etter ham.
Og jeg tror ikke han vil takke ham.
Vi må finne ham før Rustin Wade.
- Nils Loring kan ikke hjelpe oss. - Vi må bevise at Arne var med i forsøket.
Vi drar til rettsmedisinsk. De har nok blodet hans på lager.
Det er tre år siden, Linda.
Vi må få testet blodet på nytt.
Forhåpentlig finner Bobby den psykiateren og får det vi trenger.
Det som slår meg, er -
- at hvis det stemmer at medikamentet fra forsøket fikk Arne til å gjøre dette, -
- hva så med de andre som tok det? Hva annet har skjedd?
Vi kan få tak i en ny toksikologirapport. Kom.
Jeg skal bevise at Arne tok den medisinen.
Vent, Alec. La uniformene løpe rundt. Vi må iverksette logikk her.
Hvorfor gjør Henry dette? Kanskje svaret kan si oss hvor han er.
Tar han med Crowley til kirkegården?
Logikk, sa jeg, ikke en freudiansk tripp.
En tilståelse.
Han vil ha en tilståelse. Det må være det.
- Hva tror du? En tilståelse? - Kan du slutte å si det?
Jeg skal bli mor. Såpass er åpenbart. Det er stort for meg.
Det er kanskje heller ingen overraskelse.
Jeg må tenke på babyen, Alec. Jeg kan ikke...
Å innlede et forhold nå...
Det er jo galskap.
Jeg har alltid ønsket meg dette, så jeg må sette babyen i høysetet.
Jeg vet det.
Jeg skjønner jo det.
Jeg vet at jeg jaktet på deg som om jeg hadde løpetid, -
- og så var det "jeg elsker Dennis", og så kysset jeg deg som en 17-åring.
Og nå...
Det er en berg-og-dal-bane å kjenne meg.
Det er det jeg liker ved deg. Berg-og-dal-banen.
Huff.
Jeg skulle ønske du ikke var så tvers igjennom hederlig.
De...
Det var en konferanse.
Jeg traff en kvinne.
Det var...
Det var to damer på rommet mitt da døra gikk opp og...
De visste om andre kvinner, pasientene mine!
Jeg ville ikke bare mistet jobben, jeg ville blitt straffeforfulgt, sa de.
Jeg visste ikke hvem de var eller -
- hva de var ute etter.
De sa at jeg kom til å bli kontaktet etter hjemkomsten.
Det var en tysker.
Jeg skulle bare hjelpe ham.
Hva med Jacob?
Her er resultatene på Arne Durnsts blod.
Ingenting. Blodet hans er fremdeles rent.
Det er ikke mulig. Blodet må ha blitt byttet ut.
- Linda, vi har ingen bevis. - Tror du ikke jeg er klar over det?
Vi må finne de andre som deltok i forsøket.
Du svarer ikke på spørsmålet mitt.
Hvorfor døde broren min?
De sa at de trengte en av pasientene mine.
En med psykopatisk schizofreni.
- Og du ga dem broren min? - Ja.
- Jeg valgte Jacob. - Hvorfor det?
Hvorfor akkurat ham?
De trengte en som var litt nifs.
Jeg sier alt jeg vet. Jeg har vondt i hendene.
Jeg vet at jeg ikke kommer ut.
Bare løsne litt på tauet. Vær så snill.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg sa jo at du må trappe gradvis ned.
Du kan ikke bare slutte med kraftige medisiner.
- Jeg tenker tusen tanker på en gang. - Det er abstinenser.
- Har du noen piller her? - Nei, jeg kastet dem.
Jeg må jobbe. Vi må finne Henry.
Hør på deg selv, Bobby. Du kan ikke jobbe nå. Drikk litt vann.
Jeg mister grepet. Jeg blir innlagt.
Ro deg ned. Dette går bra. Kan du ikke bli her?
Det er som om... Som om alle lyder angriper meg.
- Jeg låser meg inne. De... - Det kan de ikke gjøre.
Lowtree har vært stengt i årevis. Hjemmepleie.
Overnatt her. Jeg tar deg med til legen i morgen, -
- så får du flere tabletter og kan trappe ned.
Hjemmepleie.
- Jacob Appley. Hjemmepleie. - Hva holder du på med? Bobby!
Waldmut Bergfalk hoppet i døden.
Hilma Stenglander tente på huset sitt med seg selv og barna der inne.
Boyce Knellerstein skjøt en bensinstasjonsansatt og så seg selv.
- Og alle deltok i forsøket? - Vi undersøker blodet deres.
- Alle disse døde etter Arne. - Men Linda...
Dette kunne vært forhindret.
Jeg vil grave opp Arne og ta nye prøver.
Hvem?
Kom igjen, nå. Hvem var de?
Du skal si det!
Hvem var det som ba om å få broren min?
- Jeg vet ikke navnet på tyskeren. - Ikke ham!
Mannen i telefonen. Du vet hva han heter.
Du må løsne tauet om hendene mine. Vær så snill!
Herregud.
Ja vel.
Bli liggende!
Ansiktet ned.
Henry?
Henry Appley? Er du der inne?
- Det er Bobby Day. - Hjelp! Hjelp meg!
Hold kjeft!
- Henry? - Vær stille!
Hør på meg, Henry.
Åpne døra!
Hører du meg, Henry?
Du må komme ut.
- Henry! - Ikke et ord.
Hallo?
Ja, det er Bobbys telefon.
Takk.
Nå får vi vite det, Walti.
Nå får vi vite det.
Kom igjen. La oss gå en liten runde.
Hei der!
Herover. Jeg trenger hjelp.
Kom tilbake!
Kom deg opp! Opp! Sett deg!
Se inn i kamera!
Jeg vil ha navn. Jeg vil vite hvem som fikk deg til å gjøre dette.
Greit. Jeg skal fortelle det.
Da slipper jeg å våkne opp til dette lenger.
Jeg prøvde å hindre ham i å dra.
Sa han hvorfor han ville dra?
Han snakket over seg og mente at han kom til å bli innlagt.
Å, Bobby.
Hvorfor dro han hvis han var redd for å bli lagt inn? Hvorfor ikke bli her?
Jeg vet ikke. Han gjentok: "Hjemmepleie".
- Han ville ikke gi seg. - Hvorfor sa han det?
Hva betyr det for deg?
Jacob Appley. Kanskje han dro til leiligheten hans.
Han sa det fordi jeg sa at han ikke kom til å havne på Lowtree.
Jeg spøkte med det for å roe ham. Det angrer jeg på.
Det er ikke et sammenbrudd. Han leter etter Henry.
Han er ute av seg og leter etter Henry. Vi sender folk til Lowtree sykehus.
Hva skal du med opptaket?
Det er over nå.
Du kan gå, dr. Crowley.
Politiet er utenfor.
De tablettene...
Det er forkjølelsestabletter.
Jeg kjøpte dem på apoteket.
Jeg vet ikke hvordan det ble slik.
MINNEKORT MANGLER
- Få tak i en ambulanse! - Den er på vei, Bobby.
Hva? Hva sa du?
Hva gjorde de, sa du?
De gravde opp liket.
De skal teste blodet til folk som deltok i forsøket. Folk som er døde nå.
Hva gjør vi nå?
Nick, hva gjør vi nå?
Hva het han? Han som fikk deg til å gjøre dette.
Waingrow.
Nick Waingrow.
Få tak i kriminalbetjent Felber.
Sperr den utgangen.
Ingen får forlate bygningen. Vi skal til Waingrow.
- Sadie. Hvor er mamma? - Hvorfor tok du drosje?
- Jeg spurte hvor moren din er. - Så, så. Hun tar pedikyr. Igjen.
Sadie. Du kommer til å få høre ting. Det finnes grunner.
Jeg kan forklare. Jeg er han som rydder opp.
- Du skremmer meg, pappa. - Jeg har gjort ting...
- Hva foregår? - Sadie...
Du kommer til å synes at jeg er slem. Du kommer til å få høre det.
Fordi barn omkom.
Det er det eneste folk kommer til å se.
Noen ting er nødvendige.
Du tilhører Mainline.
Dere truer, bryter loven, dreper. Og hvorfor?
For å stoppe dem som sier dere imot.
Dere tror dere er guder fordi dere lager medisin.
Dere har lov til hva som helst. Bestemmer over liv og død.
I stedet for å innrømme at dere muligens har gjort en feil.
- En fryktelig feil. - Jeg bare rydder opp.
Vi går inn.
Vi ringer moren din, Sadie. Kom.
- Hva er dette? - Slutter du, slutter jeg.
Og jeg elsker jobben min.
- Du kan ikke presse meg. - Jo, for du tar feil.
- Kom igjen, Walti. - Kom igjen selv!
- Dette kan du ikke gjøre... - Vi er sammen om alt...
Nina.
Jeg har valgt en kvinne som er eldre enn meg.
Hun er tilfeldigvis gravid med en annen mann.
Det er ingen vanlig kjærlighetshistorie, men du må høre på meg, Nina.
Jeg vil prøve. Med deg.
Jeg tror, i sjelen, hvis vi nå har en sjel, at vi kan prøve i et års tid.
Ett år. For å se om det fungerer.
Og alt det som skaper forviklinger i livene våre: mora mi, babyen din...
Alt utgjør en del av det.
Det er en del av oss.
Skjønner du?
Det du har foran deg -
- er en mann som er villig til å prøve.
Hva sier du?
Er det en økologisk hårklipp?
Disse skoene er vonde.
Jo, men se på himmelen.
De er fortsatt vonde.
Hei! Jeg trodde ikke kvekere brukte vold?